1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,961 --> 00:01:39,441 Pare 4 00:01:43,841 --> 00:01:45,401 (Cidade de Dafeng, 8 km; Caminho do Pinheiro Vermelho) 5 00:01:47,401 --> 00:01:50,921 Este é o caminho certo, vamos 6 00:02:01,841 --> 00:02:12,121 Eu canto... estalo meu chicote e vou embora 7 00:02:12,441 --> 00:02:15,721 vou estocar na cidade 8 00:02:15,801 --> 00:02:20,601 Vou precisar de todas as necessidades diárias 9 00:02:24,241 --> 00:02:26,481 Pimenta e outros temperos 10 00:02:26,561 --> 00:02:28,481 Cebolinhas e todos os tipos de vegetais 11 00:02:28,561 --> 00:02:30,561 Ganso e ovos vivos 12 00:02:30,641 --> 00:02:32,521 Pente de madeira e kit de costura 13 00:02:32,601 --> 00:02:34,641 As estampas de algodão 14 00:02:34,881 --> 00:02:38,561 O velho que está coçando e coçando 15 00:02:38,641 --> 00:02:42,281 O cachimbo de haste longa da mulher da casa ao lado 16 00:02:42,361 --> 00:02:44,081 O eixo para o arroz 17 00:02:44,161 --> 00:02:50,161 E o pote 18 00:02:56,961 --> 00:03:00,401 Sobre a ponte e subindo a colina 19 00:03:00,481 --> 00:03:04,041 Eu vejo as montanhas cobertas de neve 20 00:03:04,121 --> 00:03:07,961 A senhora disse que será um bom ano de colheita 21 00:03:08,041 --> 00:03:11,481 Estará quente depois do ano novo lunar 22 00:03:11,561 --> 00:03:16,641 Eu canto enquanto vou junto 23 00:03:19,721 --> 00:03:21,921 Aí vem uma jovem 24 00:03:22,001 --> 00:03:23,961 ...que ofusca a Deusa da Lua 25 00:03:24,041 --> 00:03:25,841 Eu não posso evitar de continuar olhando para ela 26 00:03:25,921 --> 00:03:28,561 E sorrindo para ela 27 00:03:28,641 --> 00:03:32,721 Eu vou me casar com ela no meu sonho 28 00:03:35,441 --> 00:03:49,401 Aqui eu canto... 29 00:04:08,041 --> 00:04:09,161 Pare 30 00:04:09,241 --> 00:04:10,761 Você não consegue ver os outros? 31 00:04:10,841 --> 00:04:11,881 Você está cego? 32 00:04:12,121 --> 00:04:14,401 Você correu para nós 33 00:04:14,721 --> 00:04:15,841 O que está acontecendo? 34 00:04:18,001 --> 00:04:19,641 Por que você me bateu? Não fuja 35 00:04:19,641 --> 00:04:20,881 Droga 36 00:04:21,241 --> 00:04:22,241 Um bando de valentões, não é? 37 00:04:22,361 --> 00:04:24,481 O que está acontecendo? 38 00:04:24,561 --> 00:04:26,161 eu vou me vingar 39 00:04:26,241 --> 00:04:27,001 O quê? 40 00:04:27,081 --> 00:04:28,121 Tudo bem... 41 00:04:28,201 --> 00:04:29,481 Nós iremos procurá-los 42 00:04:29,561 --> 00:04:31,201 Vamos 43 00:04:55,761 --> 00:04:58,601 Bem-vindo, sente-se lá dentro 44 00:05:02,921 --> 00:05:04,081 Bem-vindo, sente-se lá dentro 45 00:05:04,161 --> 00:05:05,441 Amarre os cavalos 46 00:05:06,161 --> 00:05:07,841 Por favor 47 00:05:37,281 --> 00:05:41,281 Desculpe, estamos lotados hoje 48 00:05:41,801 --> 00:05:42,561 Cheio? 49 00:05:42,641 --> 00:05:43,281 Sim 50 00:05:43,361 --> 00:05:44,881 Mesmo assim, você tem que encontrar uma mesa para nós 51 00:05:48,561 --> 00:05:50,161 Siga-me por favor 52 00:05:57,681 --> 00:05:59,641 Com licença, Sr. Wang 53 00:05:59,721 --> 00:06:01,681 Hoje é casa cheia 54 00:06:01,761 --> 00:06:04,441 Você se importa em compartilhar sua mesa? 55 00:06:10,121 --> 00:06:10,921 Sem problemas 56 00:06:11,001 --> 00:06:12,161 Obrigado... 57 00:06:12,241 --> 00:06:14,001 Por favor, tomem seus lugares 58 00:06:21,321 --> 00:06:23,241 O que você gostaria de comer? 59 00:06:23,881 --> 00:06:24,961 Um pouco de vinho para começar 60 00:06:25,041 --> 00:06:25,521 Sim... 61 00:06:25,601 --> 00:06:26,761 Depois alguns pratos que acompanham o vinho 62 00:06:26,841 --> 00:06:29,361 Chegando logo... 63 00:06:35,641 --> 00:06:37,481 Você se meteu em problemas novamente 64 00:06:37,761 --> 00:06:39,121 Aquele garoto estúpido estava bloqueando nosso caminho 65 00:06:39,201 --> 00:06:40,641 Eu lhe daria uma lição se não estivéssemos com pressa 66 00:06:41,201 --> 00:06:43,321 Ele ainda estaria com dor por causa do seu chicote 67 00:06:56,201 --> 00:06:57,881 Ersha, vamos nos separar aqui 68 00:06:57,961 --> 00:06:59,481 Eu vou buscar a comida e você o vinho 69 00:06:59,561 --> 00:07:00,281 Claro 70 00:07:06,841 --> 00:07:08,401 Apenas dois potes 71 00:07:08,481 --> 00:07:09,441 Peça a Wang para ajudá-lo 72 00:07:09,521 --> 00:07:11,521 carregar a carne na carroça 73 00:07:11,801 --> 00:07:12,761 Claro 74 00:07:21,761 --> 00:07:23,161 É um bom negócio hoje? 75 00:07:23,841 --> 00:07:24,801 Casa cheia 76 00:07:27,801 --> 00:07:29,961 Ei, você está aqui para estocar? 77 00:07:34,481 --> 00:07:36,841 Esses cavalos acabaram de chegar? 78 00:07:36,921 --> 00:07:38,841 Sim, os homens estão comendo lá dentro 79 00:07:39,561 --> 00:07:42,321 Ótimo, hora de vingança 80 00:07:50,921 --> 00:07:51,801 Par de leopardos 81 00:07:51,881 --> 00:07:53,121 eu vou beber 82 00:07:58,721 --> 00:07:59,521 Novamente 83 00:08:12,361 --> 00:08:13,321 É você 84 00:08:14,921 --> 00:08:16,601 O que? Você está louco? 85 00:08:17,161 --> 00:08:19,921 Por que você me chicoteou mais cedo? 86 00:08:20,561 --> 00:08:22,161 Você é aquele idiota 87 00:08:22,241 --> 00:08:23,721 Observe para que lado você vai na próxima vez 88 00:08:24,161 --> 00:08:25,321 Eu acho que você deveria ser o único a fazer isso 89 00:08:25,401 --> 00:08:26,921 Ainda não acabou entre nós 90 00:08:27,001 --> 00:08:28,441 eu vou com tudo 91 00:08:33,521 --> 00:08:34,681 Por que você me pressionou? 92 00:08:34,761 --> 00:08:36,441 Quatro contra um? Tudo bem 93 00:08:36,521 --> 00:08:38,081 Um a um, se você tiver coragem 94 00:08:38,161 --> 00:08:40,281 Eu vou lutar com você 95 00:08:40,361 --> 00:08:42,961 eu não os conheço 96 00:08:43,041 --> 00:08:44,961 Estou tentando te ajudar, olha 97 00:08:51,761 --> 00:08:54,881 Isso é um pouco demais para usar 98 00:08:54,961 --> 00:08:56,361 em alguém que não sabe kung fu 99 00:08:57,041 --> 00:08:59,721 Então? Você tem algum problema? 100 00:09:00,161 --> 00:09:02,721 Acho que todos nós sabemos o que está acontecendo aqui 101 00:09:03,321 --> 00:09:05,361 Você é um pouco exagerado 102 00:09:07,041 --> 00:09:08,321 Quem é você? 103 00:09:08,401 --> 00:09:09,361 E se eu for irracional 104 00:09:13,441 --> 00:09:15,361 Garoto, você não ouviu falar de nós? 105 00:09:15,441 --> 00:09:17,361 Nós somos o trio serial 106 00:09:17,641 --> 00:09:19,281 Você é o Trio Serial? 107 00:09:19,361 --> 00:09:20,521 Eu consideraria isso uma ofensa 108 00:09:21,161 --> 00:09:21,961 Livre-se dele 109 00:10:12,921 --> 00:10:14,561 Metendo em problemas de novo? Vamos 110 00:10:14,961 --> 00:10:16,481 Senhorita Yun, eles... 111 00:10:16,561 --> 00:10:17,921 Largue isso, apenas vá... 112 00:10:34,081 --> 00:10:36,561 Pare com isso 113 00:10:39,001 --> 00:10:43,161 Pessoal, acho que é apenas um mal-entendido 114 00:10:43,241 --> 00:10:46,001 Eu sou Xu Shanhu. Para o meu bem, pelo menos 115 00:10:46,081 --> 00:10:49,161 Vamos fazer uma trégua 116 00:10:49,641 --> 00:10:52,641 Leve isso para fora 117 00:10:52,721 --> 00:10:54,681 Por favor, não brigue na minha loja 118 00:10:55,001 --> 00:10:57,161 Estamos tentando fazer negócios aqui 119 00:10:57,921 --> 00:10:59,961 Estou aqui em Dafeng há 40 anos 120 00:11:00,041 --> 00:11:01,481 Eu nunca incomodei ninguém 121 00:11:03,201 --> 00:11:05,521 Sr. Xu, eu não fiz nada 122 00:11:05,641 --> 00:11:08,001 Pergunte se eles realmente querem lutar 123 00:11:08,081 --> 00:11:09,841 Se sim, podemos escolher um local do lado de fora 124 00:11:09,841 --> 00:11:12,481 Tudo bem... já que o Sr. Xu falou 125 00:11:12,561 --> 00:11:15,361 Vamos deixar isso de lado por enquanto 126 00:11:15,441 --> 00:11:17,401 Mas você tem que ter cuidado 127 00:11:17,641 --> 00:11:19,841 A qualquer hora. Vamos 128 00:11:26,441 --> 00:11:28,121 Senhorita Yun, por favor, desça aqui 129 00:11:31,841 --> 00:11:34,001 Sr. Xu, desculpe por isso 130 00:11:34,081 --> 00:11:36,161 Não se preocupe 131 00:11:36,241 --> 00:11:37,681 Você não começou 132 00:11:38,201 --> 00:11:39,241 Eu sou Wang Jianxin 133 00:11:39,521 --> 00:11:42,081 Estou impressionado com sua técnica de chicote 134 00:11:42,161 --> 00:11:43,761 Posso perguntar quem é seu mestre? 135 00:11:44,961 --> 00:11:47,521 Senhorita Yun, ele me ajudou 136 00:11:47,921 --> 00:11:48,721 De jeito nenhum 137 00:11:49,041 --> 00:11:50,961 Eu não tenho mestre. Meu tio me ensinou 138 00:11:50,961 --> 00:11:53,521 Há apenas alguns que usam chicotes 139 00:11:53,601 --> 00:11:55,041 Um deles é muito conhecido 140 00:11:55,121 --> 00:11:56,681 em todo o mundo das artes marciais 141 00:11:56,761 --> 00:11:58,561 Eles o chamam de "O Chicote das Sombras" 142 00:11:58,641 --> 00:12:00,401 Fang Chengtian 143 00:12:00,481 --> 00:12:01,961 Talvez você o conheça 144 00:12:02,121 --> 00:12:03,561 Nunca ouvi falar dele. Vamos 145 00:12:11,241 --> 00:12:13,521 Senhor Xu, senhorita Yun... 146 00:12:14,001 --> 00:12:16,681 Ela administra uma pousada na vila de Red Pine 147 00:12:16,761 --> 00:12:18,361 Frequentemente vem à cidade em busca de suprimentos 148 00:12:18,961 --> 00:12:21,761 O sobrenome dela é Yang; não é parente de Chengtian 149 00:12:22,561 --> 00:12:24,041 Você conheceu o tio dela? 150 00:12:24,321 --> 00:12:27,441 Não, ouvi dizer que ele está fraco demais para sair 151 00:12:27,521 --> 00:12:29,761 Bem, se esse é o tio dela 152 00:12:29,841 --> 00:12:31,321 Ele também seria um Yang 153 00:12:31,401 --> 00:12:32,841 Definitivamente não será Fang Chengtian 154 00:12:34,161 --> 00:12:37,681 Estou aqui há mais de 40 anos 155 00:12:37,761 --> 00:12:40,081 Se Fang Chengtian mora nas proximidades 156 00:12:40,161 --> 00:12:41,881 Você acha que eu não notaria? 157 00:12:42,361 --> 00:12:45,041 Avisarei você se tiver mais novidades 158 00:12:45,121 --> 00:12:46,201 Obrigado 159 00:12:47,201 --> 00:12:48,841 Eu quero ir para Red Pine Village 160 00:13:22,241 --> 00:13:23,361 Senhorita Yun 161 00:13:27,881 --> 00:13:29,521 O quê? 162 00:13:29,961 --> 00:13:32,761 Não conte ao chefe o que aconteceu 163 00:13:32,961 --> 00:13:33,881 Por que não? 164 00:13:35,561 --> 00:13:37,321 Se ele descobrir... 165 00:13:37,401 --> 00:13:39,321 Ele não me deixa sair 166 00:13:39,721 --> 00:13:42,121 Tudo bem, não vou contar ao meu tio 167 00:13:42,721 --> 00:13:45,201 Você estaria morto se não fosse por mim 168 00:14:24,201 --> 00:14:26,561 Hospedagem ou apenas descanso? 169 00:14:45,841 --> 00:14:47,881 Sente-se, senhor 170 00:14:54,201 --> 00:14:55,521 Ersha 171 00:14:55,601 --> 00:14:56,441 Vindo 172 00:15:02,561 --> 00:15:03,121 Senhor... 173 00:15:03,201 --> 00:15:04,481 Servir 174 00:15:16,881 --> 00:15:21,841 O que você gostaria de comer? 175 00:15:22,561 --> 00:15:25,081 Bom vinho, grande pedaço de carne 176 00:15:31,281 --> 00:15:32,361 Vinho 177 00:15:36,801 --> 00:15:37,761 Pegue 178 00:15:38,641 --> 00:15:41,241 Leve isso para ele, eu vou pegar a carne 179 00:16:00,641 --> 00:16:01,681 Chefe 180 00:16:01,841 --> 00:16:03,281 Sim? 181 00:16:03,641 --> 00:16:05,361 Temos um convidado 182 00:16:05,641 --> 00:16:07,241 Então você deveria servi-lo 183 00:16:07,321 --> 00:16:08,361 Por que você está aqui? 184 00:16:09,321 --> 00:16:12,521 O convidado é um pouco estranho 185 00:16:14,401 --> 00:16:15,401 Entre 186 00:16:20,761 --> 00:16:24,761 Chefe, o convidado é estranho 187 00:16:24,841 --> 00:16:27,641 Ele não deixa pegadas na neve 188 00:16:28,481 --> 00:16:30,121 Como ele é? 189 00:16:30,841 --> 00:16:33,641 Na casa dos cinquenta, 190 00:16:33,841 --> 00:16:34,881 Olhos brilhantes 191 00:16:34,961 --> 00:16:36,961 Com apenas um olhar 192 00:16:37,041 --> 00:16:38,241 Estou morrendo de medo 193 00:16:38,881 --> 00:16:40,201 Acalme-se 194 00:16:40,561 --> 00:16:42,641 Há muitos homens capazes 195 00:16:42,721 --> 00:16:45,361 Ele não vai te incomodar se você não o incomodar 196 00:16:45,441 --> 00:16:46,481 Apenas vá e sirva-o 197 00:17:07,321 --> 00:17:10,521 Tio... o que está acontecendo? 198 00:17:13,761 --> 00:17:14,801 Nada 199 00:17:21,881 --> 00:17:24,441 Você mencionou que estamos vivendo em reclusão 200 00:17:24,681 --> 00:17:28,161 aqui é porque você não quer que as pessoas te encontrem 201 00:17:28,561 --> 00:17:31,121 Eles encontraram você? 202 00:17:35,481 --> 00:17:36,521 Isso é difícil de dizer 203 00:17:37,601 --> 00:17:40,321 Por que você tem tanto medo das pessoas? 204 00:17:42,521 --> 00:17:46,761 Não pergunte 205 00:17:47,161 --> 00:17:48,441 Por que você não vai dar uma olhada? 206 00:17:52,401 --> 00:17:54,921 Se for ele... 207 00:18:03,641 --> 00:18:04,841 E se ele estiver... 208 00:18:04,921 --> 00:18:07,041 Tio, você não é um homem comum 209 00:18:07,121 --> 00:18:08,481 Do que há para ter medo? 210 00:18:08,721 --> 00:18:11,601 O que? Você sabe quem eu sou? 211 00:18:11,681 --> 00:18:13,921 Eu sei, você só me disse isso 212 00:18:13,961 --> 00:18:16,001 Seu sobrenome é Fang, e um amigo do meu pai 213 00:18:16,001 --> 00:18:16,841 Agora eu sei 214 00:18:17,041 --> 00:18:18,921 que você é um grande mestre no mundo dos boxeadores 215 00:18:19,001 --> 00:18:21,961 Você é o Chicote das Sombras 216 00:18:24,361 --> 00:18:25,681 Quem te contou? 217 00:18:26,041 --> 00:18:28,441 Eu conheci alguém chamado Wang Jianxin 218 00:18:28,521 --> 00:18:30,281 Ele me perguntou depois que viu eu e meu chicote 219 00:18:30,361 --> 00:18:32,121 Ele me perguntou se eu sabia 220 00:18:32,201 --> 00:18:33,601 o Chicote das Sombras, Fang Chengtian 221 00:18:33,801 --> 00:18:35,041 O que você disse? 222 00:18:35,161 --> 00:18:37,641 Eu disse que nunca ouvi falar dele 223 00:18:40,881 --> 00:18:42,761 O que mais ele disse? 224 00:18:42,841 --> 00:18:43,841 Nada 225 00:18:52,281 --> 00:18:54,841 Então... o que você disse a ele? 226 00:18:54,921 --> 00:18:56,481 Nada demais 227 00:18:57,081 --> 00:18:59,001 Quantos anos ele tem? 228 00:18:59,081 --> 00:19:01,001 Na casa dos vinte 229 00:19:08,401 --> 00:19:09,961 Wang Jianxin? 230 00:19:12,481 --> 00:19:13,841 Tio, vou dar uma olhada lá fora 231 00:19:14,041 --> 00:19:15,281 Então eu vou deixar você saber 232 00:19:15,521 --> 00:19:16,481 ...quem é nosso convidado 233 00:19:16,561 --> 00:19:17,601 Tenha cuidado 234 00:19:17,801 --> 00:19:20,041 Apenas dê uma espiada, não o assuste 235 00:19:26,921 --> 00:19:29,641 Quem é Wang Jianxin? 236 00:19:44,081 --> 00:19:47,281 Estávamos esperando por você, garoto 237 00:19:49,161 --> 00:19:50,361 O que você quer? 238 00:19:50,401 --> 00:19:52,961 Devemos continuar de onde paramos 239 00:19:53,001 --> 00:19:54,641 Só quero um duelo com você 240 00:19:56,001 --> 00:19:57,241 A qualquer hora, em qualquer lugar 241 00:19:57,321 --> 00:20:00,401 Vamos encontrar um terreno espaçoso 242 00:20:00,481 --> 00:20:01,681 Ok 243 00:20:01,761 --> 00:20:02,641 Vamos 244 00:20:38,321 --> 00:20:40,881 Conta pra gente, qual estilo? 245 00:20:46,441 --> 00:20:47,961 Tanto faz 246 00:20:48,041 --> 00:20:49,961 Eu posso lutar com vocês três ao mesmo tempo 247 00:20:50,801 --> 00:20:52,641 Mas devo ser claro 248 00:20:52,721 --> 00:20:54,801 Apenas 50 rodadas 249 00:20:54,881 --> 00:20:57,721 Eu não tenho tempo para entreter você 250 00:20:59,161 --> 00:21:02,561 Você acha que pode receber 50 golpes? 251 00:21:02,601 --> 00:21:03,801 Vamos lá 252 00:21:42,201 --> 00:21:42,961 Quem é? 253 00:22:04,001 --> 00:22:06,561 Ei garoto 254 00:22:06,641 --> 00:22:08,321 Você está fugindo? Ainda não terminamos 255 00:22:08,401 --> 00:22:10,521 Eu tenho coisas mais importantes para fazer 256 00:22:10,601 --> 00:22:12,001 Conte-nos então 257 00:22:12,081 --> 00:22:13,361 Seu nome e histórico 258 00:22:13,441 --> 00:22:15,721 Você não precisa saber 259 00:22:17,641 --> 00:22:19,121 Se você não nos contar a verdade 260 00:22:19,201 --> 00:22:21,281 Então você responderá às nossas bombas seriais 261 00:22:21,481 --> 00:22:24,921 Eu ouvi sobre o poder das bombas seriais 262 00:22:25,001 --> 00:22:26,121 Mas tudo que ouvi sobre vocês três 263 00:22:26,201 --> 00:22:29,161 ...é a sua reputação desagradável 264 00:22:29,401 --> 00:22:30,841 Não vamos perder tempo conversando com ele 265 00:22:30,921 --> 00:22:31,801 Se ele se recusar a declarar seu nome 266 00:22:31,881 --> 00:22:33,521 Podemos esquecer os protocolos 267 00:22:33,601 --> 00:22:34,561 Apenas tire a vida dele 268 00:22:34,641 --> 00:22:35,401 Sim 269 00:22:43,361 --> 00:22:44,281 Pare com isso 270 00:22:45,121 --> 00:22:48,121 Estou aqui para cuidar disso, você pode ir 271 00:22:48,201 --> 00:22:48,921 Sim 272 00:22:50,721 --> 00:22:52,801 Apenas vá e cuide da sua vida 273 00:22:53,361 --> 00:22:55,281 Sim, chefe Hong, estamos indo 274 00:23:06,641 --> 00:23:09,521 Nada mal, meu amigo 275 00:23:09,961 --> 00:23:11,361 Você poderia ser o mestre espadachim 276 00:23:11,441 --> 00:23:13,441 Hong Dapeng, chefe do Forte Shenwei? 277 00:23:13,841 --> 00:23:17,921 Esse sou eu. Entre, quero falar com você 278 00:23:31,161 --> 00:23:32,321 Sente-se 279 00:23:37,441 --> 00:23:39,801 Então, qual é o seu nome e formação? 280 00:23:39,881 --> 00:23:41,081 Eu não tenho nenhum histórico especial 281 00:23:42,601 --> 00:23:45,041 Como você ousa falar assim comigo? 282 00:23:45,121 --> 00:23:48,721 Você é um espadachim bem conhecido 283 00:23:48,721 --> 00:23:50,281 Eu te disse a verdade 284 00:23:50,481 --> 00:23:54,041 Você não parece um estranho 285 00:23:54,041 --> 00:23:56,001 Que negócio você tem aqui? 286 00:23:56,081 --> 00:23:58,201 Eu não acho que você precisa saber 287 00:23:58,481 --> 00:24:00,121 Tio, onde você está indo? 288 00:24:16,121 --> 00:24:17,161 Por que você está aqui? 289 00:24:22,041 --> 00:24:24,321 Senhorita Yun, eu encontrei você 290 00:24:24,401 --> 00:24:25,521 Você estava procurando por mim? 291 00:24:25,841 --> 00:24:28,561 Fiquei impressionado com suas habilidades 292 00:24:28,641 --> 00:24:30,441 Eu gostaria de conhecer seu tio 293 00:24:31,361 --> 00:24:33,281 Então você não estava procurando por mim 294 00:24:33,361 --> 00:24:35,361 Eu estava procurando por você 295 00:24:35,441 --> 00:24:37,921 Mas eu gostaria de fazer uma visita ao seu tio também 296 00:24:38,001 --> 00:24:40,361 Para que você saiba... 297 00:24:40,441 --> 00:24:42,601 se meu tio é o Shadow Whip, não é? 298 00:24:45,201 --> 00:24:48,041 Senhorita Yun, seja franca comigo 299 00:24:48,121 --> 00:24:50,281 Seu tio é o Chicote das Sombras? 300 00:24:52,001 --> 00:24:53,921 Isso importa? 301 00:24:54,001 --> 00:24:57,361 Se ele estiver, por favor me diga onde ele está 302 00:24:57,441 --> 00:24:58,281 estou procurando por ele 303 00:24:58,321 --> 00:24:59,441 Para quê? 304 00:25:02,681 --> 00:25:04,761 Por vingança? 305 00:25:06,001 --> 00:25:07,281 Por que? 306 00:25:07,361 --> 00:25:08,921 O que meu tio Fang fez? 307 00:25:09,721 --> 00:25:11,681 Você o chamou de tio Fang?! 308 00:25:11,761 --> 00:25:13,161 Então ele está aqui com você? 309 00:25:13,241 --> 00:25:15,481 Sim, ele é meu tio Fang 310 00:25:15,561 --> 00:25:17,081 Ele me criou 311 00:25:17,241 --> 00:25:18,361 Ele me ensinou as artes marciais 312 00:25:18,441 --> 00:25:19,601 Ele me criou desde que eu era criança 313 00:25:19,841 --> 00:25:20,721 Não há nada de errado com isso 314 00:25:20,801 --> 00:25:23,481 Onde ele está agora? 315 00:25:23,561 --> 00:25:24,601 Ele não está aqui 316 00:25:24,841 --> 00:25:26,121 Por favor, dê esta mensagem para ele 317 00:25:26,201 --> 00:25:28,481 Estou hospedado no Guangyi Inn na cidade de Dafeng. 318 00:25:28,561 --> 00:25:31,241 Se ele é um homem 319 00:25:31,321 --> 00:25:32,401 Diga a ele para vir me ver 320 00:25:36,841 --> 00:25:38,321 E você está de folga? 321 00:25:38,601 --> 00:25:39,641 Obrigado 322 00:25:40,361 --> 00:25:41,721 Eu entregarei sua mensagem 323 00:25:41,721 --> 00:25:42,761 Tchau 324 00:25:50,241 --> 00:25:52,001 O quê? Tudo se foi? 325 00:25:52,281 --> 00:25:54,441 Senhorita Yun, eles quebraram nossas janelas 326 00:25:54,521 --> 00:25:56,201 Comemos e bebemos sem nos pagar 327 00:25:56,281 --> 00:25:57,921 Quem devemos procurar? 328 00:25:58,001 --> 00:25:58,881 Cale a boca 329 00:26:03,561 --> 00:26:06,601 O que está acontecendo? 330 00:26:53,241 --> 00:26:54,721 Nenhum de seus negócios. Apenas saia 331 00:26:54,801 --> 00:26:55,561 Você pode vencê-lo? 332 00:26:55,641 --> 00:26:56,721 Eu posso lidar com isso 333 00:26:56,801 --> 00:26:57,961 Estou preocupado com você 334 00:27:07,841 --> 00:27:09,441 Alguém me disse para te dar uma mensagem 335 00:27:09,521 --> 00:27:10,401 Quem? 336 00:27:10,481 --> 00:27:12,961 Wang Jianxin, ele disse se você é homem 337 00:27:13,041 --> 00:27:15,961 Vá procurá-lo no Guangyi Inn em Dafeng 338 00:27:16,121 --> 00:27:18,281 Eu estarei lá, apenas saia agora 339 00:27:18,361 --> 00:27:18,881 eu... 340 00:27:18,961 --> 00:27:20,881 Vá, boa menina 341 00:29:13,401 --> 00:29:14,641 Trio em série 342 00:29:21,841 --> 00:29:23,761 Envie um sinal ao nosso povo 343 00:29:24,081 --> 00:29:26,521 Fang Chengtian está indo para o norte 344 00:29:26,601 --> 00:29:29,641 Diga a todos para irem para o norte 345 00:29:29,921 --> 00:29:30,481 Sim 346 00:29:58,601 --> 00:29:59,481 Tio Fang 347 00:30:36,081 --> 00:30:41,841 Tio Fang... 348 00:30:56,321 --> 00:30:57,921 Ersha, o que você está fazendo aqui? 349 00:30:59,881 --> 00:31:00,801 Entre 350 00:31:00,881 --> 00:31:02,961 Está ventando aqui fora 351 00:31:22,761 --> 00:31:28,121 Ersha 352 00:31:34,161 --> 00:31:38,561 Quem o matou? 353 00:32:00,841 --> 00:32:02,401 Quem é? 354 00:32:18,161 --> 00:32:23,001 Senhora, você viu o corpo lá fora 355 00:32:23,081 --> 00:32:24,081 e este aqui 356 00:32:24,161 --> 00:32:24,721 Você os matou? 357 00:32:24,841 --> 00:32:25,761 Sim 358 00:32:26,001 --> 00:32:28,241 Porque eles não vão dizer a verdade 359 00:32:28,321 --> 00:32:30,681 Se você não nos contar a verdade 360 00:32:30,761 --> 00:32:32,201 Você vai acabar como eles 361 00:32:32,481 --> 00:32:35,441 Vocês são bandidos? Matar pessoas ao acaso? 362 00:32:39,801 --> 00:32:41,841 Você nos chamou de bandidos 363 00:32:41,841 --> 00:32:42,841 Mas você tem vivido com 364 00:32:42,841 --> 00:32:44,841 ...o pior bandido! 365 00:32:44,921 --> 00:32:45,761 De quem você está falando? 366 00:32:46,641 --> 00:32:47,561 Tio Fang? 367 00:32:47,801 --> 00:32:49,361 Fang Chengtian 368 00:32:49,401 --> 00:32:50,281 Bobagem 369 00:32:50,481 --> 00:32:52,641 Ele é um mestre 370 00:32:52,881 --> 00:32:55,801 Ele é o Chicote das Sombras 371 00:32:55,881 --> 00:33:02,441 Certo, eu não quero discutir com você 372 00:33:03,801 --> 00:33:05,321 E você não deve se fazer de bobo 373 00:33:05,921 --> 00:33:08,281 Estamos procurando por ele há mais de 10 anos 374 00:33:08,441 --> 00:33:10,081 Não tente encobri-lo 375 00:33:25,921 --> 00:33:26,681 Desista 376 00:33:26,761 --> 00:33:27,361 Desistir do quê? 377 00:33:27,481 --> 00:33:28,481 Não finja 378 00:33:28,561 --> 00:33:30,081 O que você quer? 379 00:33:30,161 --> 00:33:31,281 Por favor, seja específico 380 00:33:31,361 --> 00:33:33,721 Fang Chengtian roubou a família de um oficial 381 00:33:33,801 --> 00:33:35,361 ...15 anos atrás para joias 382 00:33:35,441 --> 00:33:37,161 A Xuanwu Security falhou em seu serviço 383 00:33:37,241 --> 00:33:38,841 e perdeu toda a sua fortuna 384 00:33:38,921 --> 00:33:41,001 As joias valem 300.000 taéis 385 00:33:41,081 --> 00:33:41,921 É melhor você tirar isso 386 00:33:42,161 --> 00:33:42,761 Bobagem 387 00:33:42,841 --> 00:33:43,961 Pare com isso 388 00:33:45,121 --> 00:33:46,401 Quem é você? 389 00:33:46,481 --> 00:33:47,481 Oficiais do governo? 390 00:33:47,521 --> 00:33:49,921 Não, somos os Dezesseis Bandidos de Yanyun 391 00:33:50,081 --> 00:33:51,361 Eu confio naquele Fang Chengtian 392 00:33:51,441 --> 00:33:52,761 mencionou nosso nome antes 393 00:33:56,841 --> 00:33:59,881 Talvez você esteja curioso para saber que bando de bandidos 394 00:33:59,961 --> 00:34:01,361 ...quer de Fang Chengtian? 395 00:34:03,401 --> 00:34:07,401 Há quinze anos, todos sabiam que 396 00:34:07,481 --> 00:34:09,761 planejamos roubar as joias 397 00:34:10,321 --> 00:34:13,161 Não esperava que Fang chegasse lá primeiro 398 00:34:14,561 --> 00:34:15,881 Não estamos muito felizes com isso 399 00:34:15,961 --> 00:34:18,161 É por isso que estamos procurando por ele todo esse tempo 400 00:34:19,161 --> 00:34:20,601 Finalmente descobrimos o paradeiro dele hoje 401 00:34:21,081 --> 00:34:23,121 Não iremos embora sem as joias 402 00:34:23,681 --> 00:34:25,201 É melhor você tirar isso 403 00:34:25,641 --> 00:34:28,081 Por que Hong Dapeng está procurando pelo tio Fang então? 404 00:34:28,161 --> 00:34:29,921 O Chefe da Segurança de Xuanwu sabia disso 405 00:34:30,001 --> 00:34:32,841 ...muitas pessoas estavam tentando roubar 406 00:34:33,041 --> 00:34:35,801 Então ele perguntou ao chefe Hong 407 00:34:36,281 --> 00:34:38,601 ...para ajudar na escolta 408 00:34:38,641 --> 00:34:39,841 Fang Chengtian roubou... 409 00:34:39,921 --> 00:34:42,241 enquanto o chefe Hong estava no comando 410 00:34:42,321 --> 00:34:44,641 Eles eram irmãos juramentados 411 00:34:44,721 --> 00:34:46,761 Não é assim que você trata um amigo 412 00:34:46,761 --> 00:34:48,441 Chefe Hong foi humilhado 413 00:34:48,521 --> 00:34:51,041 Ele tem pedido a outros que ajudem a procurar Fang 414 00:34:51,121 --> 00:34:53,721 Ele nunca parou nos últimos 15 anos 415 00:34:53,801 --> 00:34:55,281 Ele não vai deixar Fang fora de perigo 416 00:34:55,361 --> 00:34:56,841 Não há mais necessidade de contar a ela 417 00:34:56,921 --> 00:34:57,921 Basta perguntar a ela 418 00:34:59,001 --> 00:34:59,921 Você falaria ou não? 419 00:35:00,081 --> 00:35:01,801 Eu posso te matar facilmente 420 00:35:01,881 --> 00:35:03,921 eu não sei de nada 421 00:35:04,081 --> 00:35:05,881 Então hoje é o seu dia de morrer 422 00:37:24,321 --> 00:37:25,081 Perseguir 423 00:37:38,281 --> 00:37:40,441 Tio Fang, o que eles estavam dizendo... 424 00:37:40,641 --> 00:37:43,001 Absolutamente absurdo, eu não fiz isso 425 00:37:43,121 --> 00:37:45,681 Então por que você está se escondendo 426 00:37:45,761 --> 00:37:46,881 Hong Dapeng e Wang Jianxin? 427 00:37:47,321 --> 00:37:50,161 Eu vou te contar sobre isso mais tarde 428 00:37:51,041 --> 00:37:53,001 Eu nunca mentiria para você 429 00:37:53,801 --> 00:37:55,361 Corra para a cidade de Dafeng 430 00:37:55,441 --> 00:37:56,881 Para quê? 431 00:37:57,561 --> 00:38:00,801 Diga a Wang Jianxin que irei para lá 432 00:38:00,881 --> 00:38:01,761 quando eu cuidar deles aqui 433 00:38:02,641 --> 00:38:03,281 eu... 434 00:38:03,361 --> 00:38:05,361 Espere por mim lá 435 00:39:29,401 --> 00:39:30,121 Vá servir o convidado 436 00:39:30,201 --> 00:39:30,921 Sim 437 00:39:35,681 --> 00:39:37,241 Senhorita Yun, é tarde 438 00:39:37,321 --> 00:39:39,281 O que você está fazendo aqui? 439 00:39:39,361 --> 00:39:40,241 Estou procurando por alguém 440 00:39:40,321 --> 00:39:41,401 Quem? 441 00:39:41,481 --> 00:39:42,481 Wang Jianxin que esteve aqui esta manhã 442 00:39:42,561 --> 00:39:44,281 Ele está hospedado aqui? 443 00:39:44,361 --> 00:39:46,361 Sim, ele está atrás 444 00:39:46,441 --> 00:39:47,321 Leve-me até ele 445 00:39:47,401 --> 00:39:48,401 Claro 446 00:39:59,241 --> 00:40:01,521 Sr. 447 00:40:03,761 --> 00:40:04,721 Sim? 448 00:40:04,801 --> 00:40:06,401 Senhorita Yun da Vila Red Pine 449 00:40:06,481 --> 00:40:08,281 ...está aqui para procurar o Sr. Wang 450 00:40:10,721 --> 00:40:13,361 Então, ela poderia... 451 00:40:13,441 --> 00:40:14,401 estar relacionado ao Chicote das Sombras? 452 00:40:18,241 --> 00:40:19,481 Há quanto tempo ele ficou aqui? 453 00:40:19,561 --> 00:40:20,441 Meio mês 454 00:40:20,721 --> 00:40:21,641 Em qual quarto ele está hospedado? 455 00:40:23,921 --> 00:40:24,641 Tem alguma companhia? 456 00:40:24,721 --> 00:40:26,681 Ele está aqui sozinho. Ele disse que gosta de silêncio 457 00:40:26,761 --> 00:40:28,601 Ele está ficando no topo 458 00:40:29,201 --> 00:40:30,881 Obrigado. Eu irei procurá-lo 459 00:40:30,961 --> 00:40:31,441 Você pode ir agora 460 00:40:31,521 --> 00:40:32,361 Sim 461 00:40:56,641 --> 00:40:58,241 Fang Chengtian, você finalmente está aqui 462 00:41:06,761 --> 00:41:08,081 Eu não sou Fang Chengtian 463 00:41:12,881 --> 00:41:15,961 Senhorita Yun, desculpe 464 00:41:17,601 --> 00:41:19,081 Mesmo que Fang Chengtian esteja aqui 465 00:41:19,161 --> 00:41:21,801 O que foi aquele ataque no escuro? 466 00:41:21,961 --> 00:41:23,841 Ele mereceria 467 00:41:29,681 --> 00:41:30,841 Por que ele não está aqui? 468 00:41:31,321 --> 00:41:32,441 Com medo de me ver? 469 00:41:32,521 --> 00:41:34,961 Eu dei a ele sua mensagem 470 00:41:35,041 --> 00:41:36,641 Ele me pediu para estar aqui primeiro. Ele virá mais tarde 471 00:41:37,481 --> 00:41:39,201 Só estou com medo que ele possa ter enganado você 472 00:41:39,441 --> 00:41:40,441 Não 473 00:41:40,521 --> 00:41:41,801 Ele estará aqui 474 00:41:41,881 --> 00:41:42,801 depois de cuidar de 16 bandidos de Yanyun 475 00:41:43,001 --> 00:41:44,641 Ele é um homem corajoso e decente 476 00:41:45,081 --> 00:41:47,321 Os dezesseis bandidos? 477 00:41:48,241 --> 00:41:49,481 Sim 478 00:41:49,561 --> 00:41:51,241 Eles estão aqui pelas joias 479 00:41:51,961 --> 00:41:53,521 Você está aqui para isso também? 480 00:41:53,761 --> 00:41:57,041 E um profundo rancor 481 00:41:57,121 --> 00:42:00,201 O chefe Yang da segurança de Xuanwu era meu tio 482 00:42:00,481 --> 00:42:02,841 Fang Chengtian roubou as joias 483 00:42:03,321 --> 00:42:06,401 E a reputação do meu tio foi arruinada; 484 00:42:06,481 --> 00:42:08,961 minha tia se enforcou! 485 00:42:09,041 --> 00:42:10,761 Eu tenho que me vingar 486 00:42:10,841 --> 00:42:13,601 Tio Fang disse que não foi ele 487 00:42:13,801 --> 00:42:16,161 Todo mundo disse que ele não tem moral 488 00:42:16,241 --> 00:42:17,681 É por isso que todos estão atrás dele 489 00:42:18,681 --> 00:42:19,601 Se ele não fez isso 490 00:42:19,761 --> 00:42:21,041 Então por que ele estava escondido aqui... 491 00:42:21,121 --> 00:42:22,121 por 15 anos? 492 00:42:37,641 --> 00:42:39,321 Isso é só entre eu e ele 493 00:42:39,401 --> 00:42:40,761 Eu não tenho intenção de te machucar 494 00:42:56,081 --> 00:42:56,721 Vá por aqui 495 00:42:56,801 --> 00:42:58,001 Sim 496 00:42:58,161 --> 00:42:59,001 Você aí 497 00:42:59,321 --> 00:43:01,361 Sim, venha aqui, vá 498 00:43:02,841 --> 00:43:03,881 Onde está a filha de Fang Chengtian? 499 00:43:04,081 --> 00:43:04,961 Lá em cima 500 00:43:06,081 --> 00:43:07,401 Você é filha dele? 501 00:43:07,481 --> 00:43:09,081 Não, meu sobrenome é Yang 502 00:43:09,161 --> 00:43:10,201 Eu não sou filha dele 503 00:43:10,481 --> 00:43:12,321 Hong Dapeng está certo 504 00:43:12,401 --> 00:43:13,441 Se te segurarmos como isca 505 00:43:13,521 --> 00:43:15,201 Fang Chengtian cairá na armadilha 506 00:43:15,921 --> 00:43:17,241 Tentando me pegar? 507 00:43:17,641 --> 00:43:19,841 Eles estão lá embaixo 508 00:43:20,081 --> 00:43:21,521 O que você planeja fazer? 509 00:43:22,081 --> 00:43:24,481 Lutarei com quem tentar me agarrar 510 00:43:24,561 --> 00:43:25,401 Não se engane 511 00:43:25,721 --> 00:43:27,441 Eu estou do seu lado 512 00:43:29,841 --> 00:43:32,201 Chefe Hong, cercamos aqui 513 00:43:32,401 --> 00:43:33,681 Nós também 514 00:43:33,921 --> 00:43:34,521 Chefe Hong 515 00:43:34,601 --> 00:43:35,881 Estamos todos prontos para ir 516 00:43:35,961 --> 00:43:37,081 Bom 517 00:43:39,241 --> 00:43:40,961 Houve uma luz mais cedo 518 00:43:41,201 --> 00:43:42,881 Eles devem estar lá em cima 519 00:43:44,241 --> 00:43:45,001 Ouça todo mundo 520 00:43:45,081 --> 00:43:46,041 Sim 521 00:43:46,121 --> 00:43:48,521 Não deixe a filha de Fang Chengtian ir 522 00:43:48,601 --> 00:43:49,561 Sim 523 00:43:55,921 --> 00:43:57,361 Meu amigo Wang 524 00:43:57,601 --> 00:43:59,601 A garota está com você? 525 00:44:00,321 --> 00:44:01,761 Leve-a aqui para baixo 526 00:44:01,961 --> 00:44:02,881 Desça aqui 527 00:44:03,881 --> 00:44:05,001 Eles nos superam em número 528 00:44:05,081 --> 00:44:06,841 Não podemos simplesmente ficar aqui 529 00:44:06,921 --> 00:44:08,961 Temos que lutar para sair 530 00:44:17,841 --> 00:44:19,521 Desça aqui 531 00:44:19,601 --> 00:44:20,441 Aqui embaixo 532 00:44:20,721 --> 00:44:22,401 Fique quieto 533 00:44:22,961 --> 00:44:25,641 Wang, cercamos este lugar 534 00:44:25,721 --> 00:44:26,961 Não há saída 535 00:44:27,201 --> 00:44:28,401 Desista dela 536 00:44:29,201 --> 00:44:30,361 Depressa 537 00:44:33,121 --> 00:44:34,681 Ela está sob meu controle 538 00:44:34,761 --> 00:44:36,641 Muito bem 539 00:44:37,201 --> 00:44:38,321 Leve-a aqui para baixo 540 00:44:38,401 --> 00:44:40,081 Tudo bem... aqui vou eu 541 00:44:51,601 --> 00:44:52,641 Seu maldito gambá 542 00:45:33,161 --> 00:45:35,361 Trio em série, Xu Shanhu 543 00:45:38,601 --> 00:45:40,441 Sim, chefe Hong? 544 00:45:40,841 --> 00:45:43,881 Acho que o Chicote das Sombras está por perto 545 00:45:44,161 --> 00:45:45,201 Você tem tantos homens 546 00:45:45,281 --> 00:45:47,121 Portanto, supera facilmente esses dois caras 547 00:45:47,201 --> 00:45:49,801 Não há saída para eles 548 00:45:49,921 --> 00:45:51,881 Bem, então eu deixei você lidar com a situação 549 00:45:51,961 --> 00:45:52,721 Sim, vá 550 00:45:52,801 --> 00:45:53,801 Vá 551 00:45:54,361 --> 00:45:54,721 Vamos 552 00:45:54,801 --> 00:45:55,601 Sim 553 00:47:26,241 --> 00:47:30,561 Depressa 554 00:49:18,681 --> 00:49:19,601 Você encontrou alguma coisa? 555 00:49:19,641 --> 00:49:20,481 Eu procurei por esse lado 556 00:49:20,561 --> 00:49:21,121 Onde eles estão? 557 00:49:21,201 --> 00:49:21,921 Eles fugiram daquele jeito 558 00:49:23,041 --> 00:49:24,801 Sr. Xu, diga ao chefe Hong 559 00:49:25,121 --> 00:49:27,561 para bloquear todos os caminhos. Vamos perseguir daqui 560 00:49:27,641 --> 00:49:28,561 Claro, siga-me 561 00:49:28,641 --> 00:49:29,601 Sim 562 00:49:32,321 --> 00:49:33,641 Vá... 563 00:49:40,681 --> 00:49:41,841 Para onde estamos indo? 564 00:49:42,321 --> 00:49:43,361 Para onde você quer ir? 565 00:49:44,081 --> 00:49:45,721 Leve-me para Fang Chengtian 566 00:49:45,721 --> 00:49:48,001 Tio Fang disse que virá conhecer você 567 00:49:48,761 --> 00:49:50,001 Você não precisa ir procurá-lo 568 00:49:50,961 --> 00:49:52,521 Mas Hong Dapeng tem tantos homens 569 00:49:52,601 --> 00:49:54,001 ...aqui em Dafeng 570 00:49:54,081 --> 00:49:56,681 Por enquanto ele não vai conseguir mesmo que queira 571 00:49:56,801 --> 00:49:58,961 Você pensa pouco do tio Fang 572 00:49:59,041 --> 00:50:02,201 Se ele souber que Hong Dapeng está atrás de mim 573 00:50:02,281 --> 00:50:05,001 Ele com certeza estará aqui para me salvar 574 00:50:05,521 --> 00:50:07,521 Não importa o que aconteça, eu quero encontrá-lo 575 00:50:08,401 --> 00:50:09,481 Leve-me lá 576 00:50:15,041 --> 00:50:17,601 Essa foi uma boa jogada 577 00:50:17,961 --> 00:50:19,441 Mas você nunca imaginaria isso... 578 00:50:19,521 --> 00:50:20,961 Estarei esperando aqui por você 579 00:50:39,161 --> 00:50:40,161 Chefe Hong 580 00:50:43,041 --> 00:50:46,681 Pirralho, onde está seu pai? 581 00:50:46,881 --> 00:50:47,721 Diga-me 582 00:50:48,921 --> 00:50:49,921 Você pegou a pessoa errada 583 00:50:50,481 --> 00:50:52,961 Eu não sou filha dele. Meu sobrenome é Yang 584 00:50:54,721 --> 00:50:55,921 Yang? 585 00:50:59,721 --> 00:51:01,041 Como você me conhece? 586 00:51:01,481 --> 00:51:03,921 Eu já vi você antes, é claro que conheço você 587 00:51:15,641 --> 00:51:17,201 Chefe Hong, por que você está tentando 588 00:51:17,281 --> 00:51:18,641 ...para matar a senhorita Yang? 589 00:51:18,721 --> 00:51:20,881 Fang Chengtian aparecerá se eu matá-la 590 00:51:20,881 --> 00:51:22,081 Por que você está do lado dela? 591 00:51:22,161 --> 00:51:23,881 Ela não é parente de Fang Chengtian 592 00:51:24,081 --> 00:51:25,361 Não adianta matá-la 593 00:51:25,441 --> 00:51:26,961 Veja, eu também estou procurando por Fang Chengtian 594 00:51:29,881 --> 00:51:31,481 Você também? 595 00:51:32,401 --> 00:51:34,361 Diga-me a verdade 596 00:51:34,841 --> 00:51:36,121 Quem é você e qual é a sua formação? 597 00:51:36,241 --> 00:51:39,081 O chefe Yang da segurança de Xuanwu era meu tio 598 00:51:40,001 --> 00:51:42,001 Estou procurando Fang Chengtian por vingança 599 00:51:44,361 --> 00:51:45,081 Então você é aluno de... 600 00:51:45,161 --> 00:51:48,361 Espadachim Sete Estrelas Diancong? 601 00:51:48,961 --> 00:51:50,201 Eu ouvi muito sobre você 602 00:51:50,921 --> 00:51:52,321 Acontece que seu inimigo não é o tio Fang 603 00:51:52,641 --> 00:51:55,201 Tio Fang disse que não foi ele 604 00:51:56,081 --> 00:51:58,961 Chefe Hong, estou mais ansioso... 605 00:51:59,041 --> 00:52:00,721 para entrar em contato com Fang Chengtian do que você 606 00:52:00,721 --> 00:52:02,601 Isso não tem nada a ver com a senhorita Yang 607 00:52:03,081 --> 00:52:04,201 Não deveríamos incomodá-la 608 00:52:04,281 --> 00:52:07,121 Eu não me importo. Ela estava com Fang Chengtian 609 00:52:07,441 --> 00:52:08,321 Eu poderia muito bem matá-la 610 00:54:16,161 --> 00:54:17,081 Vamos, rápido 611 00:54:25,161 --> 00:54:27,641 Persiga-os 612 00:55:18,761 --> 00:55:19,281 Você... 613 00:55:19,361 --> 00:55:21,641 Foi você quem me procurou? 614 00:55:21,721 --> 00:55:24,281 Siga-me, não devemos ficar aqui 615 00:56:27,201 --> 00:56:28,561 Apenas me diga o que você tem a dizer 616 00:56:30,161 --> 00:56:33,361 Você acha que pode me controlar? 617 00:56:33,721 --> 00:56:35,241 Diga, mesmo que eu não possa 618 00:56:35,401 --> 00:56:37,481 Você deve admitir o crime que cometeu há 15 anos 619 00:56:37,841 --> 00:56:39,321 Nós nunca nos conhecemos antes 620 00:56:39,321 --> 00:56:40,801 O que eu já fiz com você? 621 00:56:40,801 --> 00:56:44,121 Você roubou as joias da Xuanwu Security 622 00:56:44,201 --> 00:56:46,521 Matei a família do meu tio 623 00:56:46,521 --> 00:56:47,881 Isso é um crime, não é? 624 00:56:49,121 --> 00:56:50,841 Se eu fizesse isso... 625 00:56:50,921 --> 00:56:52,721 Você acha 626 00:56:52,801 --> 00:56:53,721 Eu teria salvado você agora mesmo? 627 00:56:55,001 --> 00:56:57,761 Tio Fang, acredito que não foi você 628 00:56:57,961 --> 00:56:59,401 Mas eu não entendo porque 629 00:56:59,481 --> 00:57:00,441 Você está se escondendo e não se explica? 630 00:57:04,681 --> 00:57:08,881 Tenho vivido em reclusão nos últimos 15 anos 631 00:57:09,081 --> 00:57:10,641 porque estou tentando proteger uma pessoa 632 00:57:10,721 --> 00:57:12,401 Quem é? 633 00:57:12,801 --> 00:57:13,881 Para quem? 634 00:57:15,201 --> 00:57:18,521 Para você, garoto 635 00:57:20,001 --> 00:57:21,001 Eu? 636 00:57:21,321 --> 00:57:24,041 O que isso tem a ver com a senhorita Yun? 637 00:57:40,641 --> 00:57:41,801 Venha comigo 638 00:58:46,841 --> 00:58:48,281 Nos últimos quinze anos 639 00:58:48,361 --> 00:58:51,041 Eu tenho adorado as tábuas espirituais 640 00:58:51,121 --> 00:58:53,921 do chefe Yang e sua esposa. Nunca parei 641 00:58:54,001 --> 00:58:56,161 Eu só queria que seus espíritos 642 00:58:56,241 --> 00:58:58,961 me ajudará a encontrar seu inimigo 643 00:58:59,041 --> 00:59:01,281 Para que eu possa me vingar deles 644 00:59:01,361 --> 00:59:08,321 Mas até hoje, ainda fui injustiçado 645 00:59:08,561 --> 00:59:11,961 Sendo considerado um criminoso 646 00:59:12,121 --> 00:59:15,081 Então você não roubou as joias? 647 00:59:19,241 --> 00:59:20,401 Kaiyun 648 00:59:20,721 --> 00:59:22,201 Venha aqui e ajoelhe-se 649 00:59:23,001 --> 00:59:25,641 Estes são os comprimidos dos seus falecidos pais 650 00:59:27,921 --> 00:59:28,721 eu... 651 00:59:29,001 --> 00:59:33,561 Você é filha do chefe Yang 652 01:00:21,521 --> 01:00:24,881 Todos os dias eu sento aqui por longas horas 653 01:00:25,881 --> 01:00:28,361 Pensando no passado! 654 01:00:29,161 --> 01:00:31,561 E eu esbocei tudo o que aconteceu 655 01:00:31,641 --> 01:00:33,761 ...em um álbum. Está na mesa 656 01:00:36,201 --> 01:00:40,681 Você vai entender depois de passar por isso 657 01:00:50,401 --> 01:00:51,481 Sente-se 658 01:00:54,281 --> 01:00:56,321 Estou muito feliz que o chefe Yang esteja aqui 659 01:00:56,401 --> 01:00:58,241 Significa muito para mim 660 01:00:59,001 --> 01:01:01,401 Estou aqui para pedir um favor 661 01:01:01,481 --> 01:01:04,761 Desta vez vou escoltar famílias de alguns funcionários 662 01:01:04,841 --> 01:01:08,641 e 300.000 taéis em joias ao norte 663 01:01:08,721 --> 01:01:11,721 Para isso também pedi a ajuda do Chefe Hong 664 01:01:11,801 --> 01:01:14,641 Dapeng mencionou que é uma rota arriscada 665 01:01:14,721 --> 01:01:16,641 Se o irmão Fang puder vir conosco 666 01:01:16,721 --> 01:01:18,441 Não teremos nada com que nos preocupar 667 01:01:18,521 --> 01:01:20,401 Estou aqui para solicitar sua ajuda 668 01:01:20,481 --> 01:01:23,161 Se ao menos você concordasse 669 01:01:24,001 --> 01:01:25,121 Estou lisonjeado 670 01:01:25,201 --> 01:01:28,001 Por favor, não dê ouvidos à ostentação do irmão Hong sobre mim 671 01:01:28,081 --> 01:01:28,761 Eu não faço jus à minha reputação 672 01:01:28,801 --> 01:01:31,721 O poder do Shadow Whip tem de fato... 673 01:01:31,921 --> 01:01:33,761 surpreendeu muitos. Me ajude aqui 674 01:01:33,841 --> 01:01:35,441 Eu apreciaria muito isso 675 01:01:35,521 --> 01:01:37,401 Ah, vamos lá. Por favor, não mencione isso 676 01:01:37,521 --> 01:01:38,881 Somos irmãos juramentados 677 01:01:38,961 --> 01:01:41,801 Eu faria qualquer coisa ao meu alcance para ajudar 678 01:01:41,881 --> 01:01:44,321 E eu ficaria feliz em poder ajudar 679 01:01:44,401 --> 01:01:46,321 ao chefe Yang, chefe de segurança 680 01:01:47,481 --> 01:01:49,361 Então é uma promessa 681 01:01:49,441 --> 01:01:50,561 Certamente 682 01:01:50,641 --> 01:01:52,601 Quando você pretende sair? 683 01:01:52,681 --> 01:01:54,401 Estamos nos hospedando na cidade de Anpu esta noite 684 01:01:54,481 --> 01:01:55,641 Partiremos de manhã cedo 685 01:01:55,721 --> 01:01:58,001 Tudo bem, deixe-me cuidar das minhas tarefas primeiro 686 01:01:58,081 --> 01:02:00,641 Encontro você na cidade de Anpu amanhã de manhã 687 01:02:00,721 --> 01:02:01,841 Está resolvido então 688 01:02:02,241 --> 01:02:04,121 Diga adeus ao tio Fang 689 01:02:04,201 --> 01:02:05,201 Sim 690 01:02:07,641 --> 01:02:10,361 Adeus tio Fang, até amanhã 691 01:02:10,921 --> 01:02:11,841 Ótimo 692 01:02:13,761 --> 01:02:15,361 Estamos de folga então 693 01:02:15,441 --> 01:02:16,281 Por favor 694 01:02:25,761 --> 01:02:26,801 Por favor fique 695 01:02:26,881 --> 01:02:27,841 Adeus 696 01:02:44,081 --> 01:02:45,001 Mestre Presa 697 01:02:46,401 --> 01:02:47,361 Sim? 698 01:02:50,921 --> 01:02:52,361 Ouvi dizer que os Dezesseis Bandidos de Yanyun 699 01:02:52,441 --> 01:02:54,081 chegaram aos arredores de Daming 700 01:02:54,401 --> 01:02:56,761 Eles planejaram roubar o trabalho de Xuanwu 701 01:02:57,001 --> 01:02:57,921 Você pode confiar na fonte? 702 01:02:58,001 --> 01:02:59,401 Foi verificado 703 01:03:03,961 --> 01:03:06,921 Os Dezesseis Bandidos são implacáveis 704 01:03:07,001 --> 01:03:08,561 e fará o que for preciso 705 01:03:09,081 --> 01:03:11,561 Devemos alertar o Chefe Yang em breve 706 01:03:12,721 --> 01:03:13,241 Pegue o cavalo 707 01:03:13,321 --> 01:03:13,961 Sim 708 01:03:32,281 --> 01:03:33,201 O incêndio começou na pousada... 709 01:03:33,281 --> 01:03:35,601 onde o chefe Yang ficou 710 01:03:35,721 --> 01:03:37,441 Foi caótico 711 01:03:37,761 --> 01:03:39,761 Chefe Yang estava se defendendo como um louco 712 01:03:39,841 --> 01:03:43,001 com o ladrão mascarado 713 01:03:43,041 --> 01:03:45,401 Os guardas também estavam lutando por suas vidas 714 01:03:45,561 --> 01:03:47,641 Tentei dar uma boa olhada no homem mascarado 715 01:03:47,721 --> 01:03:50,881 Ele tinha um chicote como arma 716 01:03:51,321 --> 01:03:54,001 O mesmo estilo que o meu 717 01:03:54,081 --> 01:03:55,761 Eu sabia na época que... 718 01:03:55,841 --> 01:03:59,161 Ele está tentando deixar os outros pensarem que ele sou eu 719 01:03:59,241 --> 01:04:00,121 para transferir a culpa para mim 720 01:04:00,321 --> 01:04:03,281 Eu queria atacar e enfrentar aquele sujeito 721 01:04:03,761 --> 01:04:04,761 Se apenas na hora 722 01:04:04,841 --> 01:04:07,961 Eu poderia tê-lo pego em flagrante! 723 01:04:08,281 --> 01:04:10,521 Enquanto eu estava prestes a atacar 724 01:04:10,961 --> 01:04:12,361 Tio Fang 725 01:04:14,081 --> 01:04:15,721 Tio Fang! 726 01:04:25,321 --> 01:04:27,321 Estranho, desapareceu num piscar de olhos 727 01:04:27,401 --> 01:04:28,961 Aquele homem tinha um chicote 728 01:04:29,041 --> 01:04:30,121 Ele deve ser o Chicote das Sombras 729 01:04:30,201 --> 01:04:31,521 Certo 730 01:04:31,601 --> 01:04:33,241 Agora, já que o chefe Yang está morto 731 01:04:33,561 --> 01:04:35,921 O que devemos fazer agora? 732 01:04:36,001 --> 01:04:37,881 Você vai procurar pelo Chefe Hong 733 01:04:37,961 --> 01:04:38,681 vou relatar isso 734 01:04:38,761 --> 01:04:40,721 Devemos punir o Chicote das Sombras 735 01:04:40,801 --> 01:04:42,841 Vamos encontrar Fang Chengtian 736 01:04:42,921 --> 01:04:44,761 Ele deve pagar por isso, vá 737 01:05:10,601 --> 01:05:14,401 Eu peguei você e fugi para longe 738 01:05:14,681 --> 01:05:17,561 Eu sabia bem, se o assassino soubesse disso 739 01:05:17,641 --> 01:05:20,121 ...os Yangs têm um sobrevivente 740 01:05:20,201 --> 01:05:23,241 Ele tentaria te matar 741 01:05:23,921 --> 01:05:26,041 Para te proteger 742 01:05:26,881 --> 01:05:30,921 Não podíamos voltar para nossas casas 743 01:05:31,441 --> 01:05:35,121 Eu sabia que estava sendo armado 744 01:05:35,201 --> 01:05:37,161 Mas não há nada que eu possa fazer então 745 01:05:38,001 --> 01:05:41,681 Eu criei você para que você pudesse vingar seus pais 746 01:05:46,401 --> 01:05:49,081 Tio Fang, a culpa é minha 747 01:05:49,161 --> 01:05:51,681 Não, garoto 748 01:05:52,321 --> 01:05:53,881 Você ainda é muito jovem 749 01:05:53,961 --> 01:05:56,961 Eu não queria que você se metesse em problemas 750 01:05:58,961 --> 01:06:01,801 Mas agora você deve matar esse ladrão 751 01:06:03,801 --> 01:06:07,641 Eu pretendia passar esse álbum para você no dia 752 01:06:07,721 --> 01:06:10,121 Eu morro, caso não consiga encontrar o assassino 753 01:06:10,481 --> 01:06:13,321 Para que você entenda tudo então 754 01:06:13,441 --> 01:06:18,481 Tio Fang, você planejou tudo 755 01:06:22,401 --> 01:06:25,801 É tudo por causa do assassino implacável 756 01:06:25,881 --> 01:06:27,561 Olha no que ele se meteu 757 01:06:28,681 --> 01:06:32,761 Eu estive pensando todos esses anos 758 01:06:32,841 --> 01:06:35,521 ...quem poderia ser? 759 01:06:36,081 --> 01:06:38,641 Eu era tão pequeno então 760 01:06:38,721 --> 01:06:40,881 Eu não conseguia me lembrar de nada 761 01:06:42,161 --> 01:06:44,401 Se ao menos eu pudesse reconhecer o assassino 762 01:06:44,841 --> 01:06:45,881 Então tudo ficará claro 763 01:06:46,041 --> 01:06:50,001 Eu devo matá-lo 764 01:06:50,841 --> 01:06:53,201 Eu consigo pensar em um homem 765 01:06:53,601 --> 01:06:54,121 Quem? 766 01:06:54,241 --> 01:06:56,361 Chefe Hong, Hong Dapeng 767 01:06:56,681 --> 01:06:57,601 Ele? 768 01:06:58,361 --> 01:07:01,321 Somos irmãos juramentados 769 01:07:01,721 --> 01:07:02,921 É impossível 770 01:07:03,001 --> 01:07:05,361 Mas não há sinal dele em nenhum lugar... 771 01:07:05,441 --> 01:07:07,001 seu álbum depois do roubo 772 01:07:07,081 --> 01:07:08,041 Onde ele estava? 773 01:07:12,681 --> 01:07:15,041 eu não percebi 774 01:07:15,281 --> 01:07:18,361 Hong Dapeng tinha um plano excelente 775 01:07:19,441 --> 01:07:21,961 Ele foi com meu tio pedir sua ajuda 776 01:07:22,361 --> 01:07:24,281 Para que você saiba onde eles estão 777 01:07:24,521 --> 01:07:26,801 Então ele se passou por você no roubo 778 01:07:26,881 --> 01:07:29,641 Para que você assuma toda a culpa 779 01:07:33,561 --> 01:07:36,081 Caso contrário, não há necessidade de usar 780 01:07:36,161 --> 01:07:37,561 uma máscara e segure um chicote 781 01:07:39,201 --> 01:07:43,481 Muito bem, nunca suspeitei dele 782 01:07:45,961 --> 01:07:48,281 Ele poderia ser o único 783 01:07:48,961 --> 01:07:50,601 O que fez você pensar que ele é o único? 784 01:07:51,641 --> 01:07:53,921 Ele deixou uma pista hoje 785 01:07:54,841 --> 01:07:55,601 Uma pista? 786 01:07:55,641 --> 01:07:57,401 Na cidade de Dafeng 787 01:07:57,481 --> 01:07:58,961 Ele presumiu que você é filha do Mestre Fang 788 01:07:59,281 --> 01:08:00,601 Ele não prestou atenção em você 789 01:08:01,441 --> 01:08:03,161 Depois que você disse a ele que é Yang 790 01:08:03,241 --> 01:08:04,441 Ele entrou em pânico 791 01:08:04,521 --> 01:08:06,201 Ele estava tentando te matar 792 01:08:07,681 --> 01:08:10,761 Certo, eu o chamei de Chefe Hong 793 01:08:10,841 --> 01:08:12,481 Então ele me perguntou se eu o conhecia 794 01:08:12,561 --> 01:08:14,521 Ele tentou muito me matar 795 01:08:14,721 --> 01:08:16,401 E estava bastante determinado também 796 01:08:18,761 --> 01:08:19,641 Eu tenho uma ideia 797 01:08:20,721 --> 01:08:22,681 Usaremos esse ponto fraco 798 01:08:22,761 --> 01:08:24,521 Quando você vê-lo novamente 799 01:08:24,601 --> 01:08:26,361 Finja que você o conhecia 800 01:08:26,441 --> 01:08:28,041 ...e testar as águas 801 01:08:28,121 --> 01:08:29,281 Veja o que ele tem a dizer 802 01:08:30,361 --> 01:08:31,081 Pesquisar... 803 01:08:31,281 --> 01:08:33,441 Eles estão aqui 804 01:08:37,561 --> 01:08:38,561 Vá 805 01:08:41,321 --> 01:08:41,801 O que você encontra? 806 01:08:41,881 --> 01:08:42,361 Nada 807 01:08:42,441 --> 01:08:43,401 Vá 808 01:08:44,321 --> 01:08:45,961 Mestre Xu, procuramos em todos os lugares 809 01:08:46,121 --> 01:08:46,841 Ninguém está aqui 810 01:08:53,401 --> 01:08:55,321 Chefe Hong, não há ninguém atrás 811 01:08:55,401 --> 01:08:56,401 E ninguém na frente 812 01:08:57,841 --> 01:08:59,281 Onde eles poderiam estar? 813 01:08:59,641 --> 01:09:00,881 Todos 814 01:09:01,881 --> 01:09:03,641 Não há necessidade de procurar, estou aqui 815 01:09:19,881 --> 01:09:23,081 Eu também estava procurando por você 816 01:09:23,201 --> 01:09:24,081 Onde está Fang Chengtian? 817 01:09:24,681 --> 01:09:26,521 Acho que você ficará feliz em me encontrar aqui 818 01:09:26,601 --> 01:09:28,161 Não há necessidade de encontrar Fang Chengtian 819 01:09:29,201 --> 01:09:31,561 Porque sou mais importante que Fang 820 01:09:31,641 --> 01:09:33,561 Estou certo, Chefe Hong? 821 01:09:39,601 --> 01:09:41,521 Estamos procurando por Fang Chengtian 822 01:09:41,601 --> 01:09:43,001 ...para se vingar do Chefe Yang 823 01:09:44,081 --> 01:09:46,001 Passe Fang Chengtian 824 01:09:46,081 --> 01:09:46,961 Obrigado a todos 825 01:09:47,801 --> 01:09:51,001 Eu sou filha do chefe Yang 826 01:09:51,521 --> 01:09:53,081 Estou tentando vingar o assassinato do meu pai 827 01:09:54,121 --> 01:09:56,921 O que isso tem a ver com Fang Chengtian? 828 01:09:58,961 --> 01:10:00,481 Espere, Chefe Hong 829 01:10:01,321 --> 01:10:02,841 Todos sabemos que a filha do Chefe Yang 830 01:10:02,921 --> 01:10:05,561 ...foi morto no incêndio há 15 anos 831 01:10:05,641 --> 01:10:06,841 Poderia realmente ser ela? 832 01:10:11,201 --> 01:10:12,921 Parece que já vi aquela garota antes 833 01:10:13,001 --> 01:10:13,921 Ela parece familiar 834 01:10:14,761 --> 01:10:17,161 Você pode provar que é filha do chefe Yang? 835 01:10:17,241 --> 01:10:19,521 Sim, você pode provar isso? 836 01:10:19,601 --> 01:10:20,761 Fale 837 01:10:21,761 --> 01:10:24,321 Você pode não acreditar no que estou prestes a dizer 838 01:10:24,401 --> 01:10:26,881 Mas acho que o ladrão que ateou o fogo 839 01:10:26,961 --> 01:10:28,161 ... não acreditaria nisso 840 01:10:29,441 --> 01:10:31,641 Mas eu vi o assassino 841 01:10:32,481 --> 01:10:34,481 eu sei quem ele é 842 01:10:37,921 --> 01:10:41,041 Chefe Hong, o que eu fiz com você? 843 01:10:41,121 --> 01:10:42,601 Por que você me quer morto? 844 01:10:42,801 --> 01:10:45,601 Deixe-a falar, Chefe Hong 845 01:10:45,681 --> 01:10:47,681 Desde que ela viu o assassino 846 01:10:47,761 --> 01:10:49,281 Deixe ela falar 847 01:10:49,361 --> 01:10:50,361 Diga-nos quem é o responsável 848 01:10:50,441 --> 01:10:52,241 Deixe ela nos contar 849 01:10:52,841 --> 01:10:54,761 Mesmo que ela seja filha do chefe Yang 850 01:10:54,841 --> 01:10:56,441 Ela tinha apenas cinco, seis anos na época 851 01:10:56,521 --> 01:10:58,961 Não dê ouvidos às bobagens dela 852 01:10:59,401 --> 01:11:00,881 Acalme-se 853 01:11:00,961 --> 01:11:02,401 Basta ouvi-la primeiro 854 01:11:03,201 --> 01:11:04,521 Senhorita Yun, por favor, desça aqui 855 01:11:07,481 --> 01:11:08,801 Quem é ele? 856 01:11:09,241 --> 01:11:12,321 Aquele que roubou o dinheiro 857 01:11:12,401 --> 01:11:13,641 ...e matei meu pai, 858 01:11:14,321 --> 01:11:18,401 era o chefe Hong! 859 01:11:19,241 --> 01:11:20,041 Que lixo! 860 01:11:22,401 --> 01:11:25,121 Eu posso ter sido muito jovem então 861 01:11:26,121 --> 01:11:29,041 No entanto, consegui ver seu rosto 862 01:11:29,121 --> 01:11:30,921 eu lembrei 863 01:11:32,201 --> 01:11:34,801 Naquele dia à noite, 864 01:11:34,881 --> 01:11:39,641 você parecia tão assassino! 865 01:11:39,801 --> 01:11:41,361 Você surgiu do fogo 866 01:11:41,441 --> 01:11:43,481 E você matou um após o outro 867 01:11:43,641 --> 01:11:44,961 Como se você tivesse enlouquecido! 868 01:11:46,121 --> 01:11:49,441 Eu estava escondido debaixo da cama 869 01:11:52,521 --> 01:11:54,161 Isso é tão louco 870 01:11:54,641 --> 01:11:55,681 Eu usava uma máscara então 871 01:11:55,761 --> 01:11:57,361 Você não poderia ter me reconhecido 872 01:12:00,161 --> 01:12:02,881 Então todo mundo ouviu isso alto e claro? 873 01:12:03,681 --> 01:12:05,281 Ele admitiu isso 874 01:12:06,401 --> 01:12:07,761 Foi você, Chefe Hong? 875 01:12:09,721 --> 01:12:10,841 Como isso poderia ser? 876 01:12:13,601 --> 01:12:17,401 Sim, fui eu 877 01:12:17,921 --> 01:12:19,521 E então o que você pode fazer comigo, hein? 878 01:12:38,961 --> 01:12:42,761 Quem se atreve a vir? 879 01:13:02,041 --> 01:13:04,921 Já se passaram 15 anos 880 01:13:05,001 --> 01:13:07,001 Nós só descobrimos a verdade hoje 881 01:13:07,081 --> 01:13:10,001 Você roubou e me fez ser um bode expiatório 882 01:13:10,721 --> 01:13:14,281 As mortes dos Yangs e de outras pessoas inocentes 883 01:13:14,361 --> 01:13:15,401 Você deve pagar por isso 884 01:13:15,921 --> 01:13:18,161 O que você tem a dizer agora... 885 01:13:18,241 --> 01:13:19,801 Na frente de todos nós? 886 01:15:08,761 --> 01:15:11,841 Tudo bem, vamos